1
00:00:01,349 --> 00:00:02,436
Εντάξει, θα το έχω αυτό.

2
00:00:02,437 --> 00:00:03,959
Εντάξει, θα το πάρω αυτό,

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,439
και επίσης αυτό
που διάλεξες τώρα.

4
00:00:05,440 --> 00:00:07,354
- Τι;!
- Χμμ.

5
00:00:07,355 --> 00:00:09,791
Ω, φίλε. Δεν μπορώ να περιμένω
για να φτάσει εδώ ο Λαμάρ.

6
00:00:09,792 --> 00:00:11,575
Θεέ μου, κι εγώ.

7
00:00:11,576 --> 00:00:14,752
Αποδεικνύεται ότι είναι στην πραγματικότητα
όχι και τόσο ωραίο, να πεταχτώ,

8
00:00:14,753 --> 00:00:17,146
αλλά τουλάχιστον
έρχεται ο αδερφός μου,
γιατί πρέπει να με αγαπήσει.

9
00:00:17,147 --> 00:00:20,671
Ναι. Τα σκέφτομαι όλα
την οικογένειά σου, είναι ο αγαπημένος μου.

10
00:00:23,806 --> 00:00:25,024
Είναι εδώ!

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,851
Είμαι εδώ!

12
00:00:26,852 --> 00:00:29,158
- Γεια!
- Ναι!

13
00:00:31,814 --> 00:00:36,078
- Άννυ, αυτό είναι για σένα.
- Θεέ μου.

14
00:00:36,079 --> 00:00:39,081
- Φανταχτερό. Ωχ!
- Το τύλιξα μόνος μου.

15
00:00:39,082 --> 00:00:40,518
Θα σου αρέσει.

16
00:00:41,737 --> 00:00:44,173
Ω, Θεέ μου!

17
00:00:44,174 --> 00:00:46,132
- Αυτό είναι τέλειο!
- Τζάκποτ.

18
00:00:47,873 --> 00:00:49,831
Μερικές σοκολατένιες χελώνες
και βράχος;

19
00:00:49,832 --> 00:00:53,835
Ναι. Δεν θυμάστε junior
χρονιά που μας επισκέφτηκε ο Λαμάρ,

20
00:00:53,836 --> 00:00:56,620
και λιποθύμησες,
κλειδωθήκαμε έξω...

21
00:00:56,621 --> 00:00:58,927
Ναι, και μετά εγώ και η Άννι
κατέληξε σε αυτή τη βόλτα

22
00:00:58,928 --> 00:01:00,624
και τελειώσαμε
κάτσε σε αυτή τη γέφυρα...

23
00:01:00,625 --> 00:01:03,453
Και πετούσαν πέτρες
κάτω στο νερό,

24
00:01:03,454 --> 00:01:07,240
- και μπορώ να σας επιβεβαιώσω...
- Εδώ είναι που
αρχίζει να λέει ψέματα.

25
00:01:07,241 --> 00:01:10,678
...100% βεβαιότητα,
Ο Λαμάρ σκότωσε μια χελώνα.

26
00:01:10,679 --> 00:01:13,115
Όχι. Όχι, δεν το έκανα. Όχι 100%.
Ήταν ένα κουτάκι.

27
00:01:13,116 --> 00:01:16,597
Ακούω βράχο να χτυπάει κοχύλι,
θραύση κοχυλιού,

28
00:01:16,598 --> 00:01:19,252
και μια χελώνα ουρλιάζει, "Όχι!"

29
00:01:19,253 --> 00:01:21,645
- Ήταν μια κονσέρβα.
- Εντάξει, συγγνώμη.
Ξέρεις ότι το έκανες.

30
00:01:21,646 --> 00:01:24,300
Εντάξει, ναι, ναι.
Πολύ διασκεδαστική μνήμη δολοφονίας χελώνας.

31
00:01:24,301 --> 00:01:27,696
-Τι πήρες για μένα;
- Ορίστε.
Αυτό είναι για σένα, αδελφή.

32
00:01:31,743 --> 00:01:33,570
- Κωδεΐνη.
- Ναι.

33
00:01:33,571 --> 00:01:36,747
Σας ευχαριστώ. Δηλαδή, αυτό είναι
πραγματικά ένα πολύ καλό δώρο.

34
00:01:36,748 --> 00:01:39,402
Όταν μας επισκεπτόσασταν
στο κολέγιο, θα έκανες
λίστες αναπαραγωγής ως δώρα.

35
00:01:39,403 --> 00:01:42,275
Δηλαδή, ήμουν 15.
Έλα, αυτό είναι
Τα 15χρονα ναι, σωστά;

36
00:01:42,276 --> 00:01:43,798
Ναι, mashup,

37
00:01:43,799 --> 00:01:47,280
αλλά δεν κλήθηκε
"Jams To Smash To:

38
00:01:47,281 --> 00:01:49,847
Μια μουσική εμπειρία από τον Λαμάρ»;

39
00:01:49,848 --> 00:01:51,414
Το αστείο είναι,
Δεν είχα σπάσει ακόμα καθόλου,

40
00:01:51,415 --> 00:01:53,503
οπότε ήταν πολύ φιλόδοξο.

41
00:01:53,504 --> 00:01:55,766
- Και ακόμα δεν έχεις σπάσει.
- Έχω σπάσει.
έχω σπάσει πολλά.

42
00:01:55,767 --> 00:01:58,117
- Ακόμα δεν έχει θρυμματιστεί.
- Σπάω
παντού.

43
00:01:58,118 --> 00:02:00,336
- Συντριβές.
- Γιατί έχω
για να λάβετε ειδοποίηση

44
00:02:00,337 --> 00:02:04,297
κάθε φορά που αυτό το τέρας
σχόλια για το άρθρο μου;

45
00:02:04,298 --> 00:02:06,821
-Τι λέει τώρα;
- Έγραψε,

46
00:02:06,822 --> 00:02:10,738
«Φάε σκατά,
που ξέρω ότι θα το κάνεις,
γιατί θα φας οτιδήποτε».

47
00:02:10,739 --> 00:02:14,524
Και μετά έγραψε απλώς,
"Γουρούνι fuck tit σκύλα cum γουρούνι."

48
00:02:14,525 --> 00:02:16,570
Τι το...

49
00:02:16,571 --> 00:02:19,356
Κανείς δεν μπορεί να σε καλέσει
"γουρούνι fuck tit σκύλα cum γουρούνι"
αλλά εγώ.

50
00:02:20,662 --> 00:02:22,793
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

51
00:02:22,794 --> 00:02:25,145
<i>♪ Καραμέλα ξεχειλίζει</i>

52
00:02:26,537 --> 00:02:30,932
<i>♪ Η αγάπη μου ζαχαρωμένη</i>

53
00:02:30,933 --> 00:02:35,502
<i>♪ Δεν μπορώ να αντισταθώ
αυτό το υψηλό γούστο ♪</i>

54
00:02:35,503 --> 00:02:39,376
<i>♪ Δεν μπορώ να αντισταθώ
αυτή η γλυκιά κούρσα δεν πια ♪</i>

55
00:02:43,946 --> 00:02:46,774
Κιμ; Πού είναι η Κιμ;
Θέλω να το ακούσει αυτό.

56
00:02:46,775 --> 00:02:50,473
Κιμ! Όπου στο διάολο
εισαι ρε;!

57
00:02:50,474 --> 00:02:54,521
Ruthie, είμαι εδώ.
Και μιλήσαμε
για το "ho" πράγμα. δεν...

58
00:02:54,522 --> 00:02:57,741
- Αμ, είναι εδώ.
- Εντάξει, τέλεια.
Μια μικρή ανακοίνωση.

59
00:02:57,742 --> 00:03:00,788
κάνω δεξίωση
αυτό το βράδυ της Παρασκευής.

60
00:03:00,789 --> 00:03:02,833
Γυρίζουμε το διάδρομο
σε μια γκαλερί

61
00:03:02,834 --> 00:03:06,707
να γιορτάσουν
ένας συναρπαστικός νέος καλλιτέχνης
στην καλλιτεχνική σκηνή του Πόρτλαντ.

62
00:03:06,708 --> 00:03:09,885
τον ανακάλυψα.
Ο καλλιτέχνης είναι ο σύζυγός μου, ο Τόνι.

63
00:03:11,103 --> 00:03:13,583
Σας ευχαριστώ.

64
00:03:13,584 --> 00:03:16,107
Λένε ψάχνοντας
στη δουλειά του σε κάνει
νιώθω σαν να γάμησες τον Θεό.

65
00:03:16,108 --> 00:03:17,718
Και το εννοώ κυριολεκτικά.

66
00:03:17,719 --> 00:03:19,459
Πλάκα κάνω, Άντι.
Ξέρω ότι είσαι θρησκευόμενος.

67
00:03:19,460 --> 00:03:21,983
- Λοιπόν, είμαι πνευματικός.
- Τέλεια. Οτιδήποτε.

68
00:03:21,984 --> 00:03:25,813
Θα υπάρχει ανοιχτό μπαρ,
Θέλω να φέρετε όλοι
συνεργάτες, ραντεβού, οτιδήποτε.

69
00:03:25,814 --> 00:03:29,425
Εντάξει, λοιπόν, ντυθείτε
σαν να έχεις πάει στη Νέα Υόρκη
κάποια στιγμή στη ζωή σου.

70
00:03:29,426 --> 00:03:31,385
Εντάξει, αυτό θα είναι όλο.
Θα σας δω <i>όλους</i> εκεί.

71
00:03:36,172 --> 00:03:39,305
Και παρακαλώ,
άνθρωποι, προσπαθήστε να φτάσετε
με άμαξα

72
00:03:39,306 --> 00:03:43,439
και βεβαιωθείτε
ότι ο μπάτλερ σου έχει πλυθεί,
γιατί εδώ δεν είναι το Φρέσνο.

73
00:03:43,440 --> 00:03:46,094
Πραγματικά διοχετεύετε τον Gabe
αυτή τη στιγμή.

74
00:03:46,095 --> 00:03:49,010
- Είναι σαν να κάθεται εδώ.
- Ευχαριστώ.

75
00:03:49,011 --> 00:03:52,492
Αλήθεια θα φέρεις...
κάποιος σε αυτό το πάρτι;

76
00:03:52,493 --> 00:03:55,538
Ω, ναι. Φέρνω τη Σίντι.
Αυτό είναι σαν εκδίκηση
για εκείνη την εποχή

77
00:03:55,539 --> 00:03:58,193
με έκανε να δω
μονοπρόσωπη παράσταση του αδερφού της
για το να είσαι μεσαία τάξη.

78
00:03:58,194 --> 00:04:01,805
Φαντάζομαι αν φέρνεις
Σίντι, μπορεί να φέρω τον Ράιαν.

79
00:04:01,806 --> 00:04:03,459
Περιμένετε. Ο τύπος της ιστορίας του υλικού;

80
00:04:03,460 --> 00:04:05,592
- Μμ-μμ. μμ...
- Σοβαρεύει;

81
00:04:05,593 --> 00:04:09,031
Κατεβείτε όλοι!
υπάρχει κάποιος
τσακώνεσαι ενεργά!

82
00:04:10,511 --> 00:04:12,860
-Πηδάει.
- Θεέ μου, εντάξει.

83
00:04:12,861 --> 00:04:15,341
Ναι, με πιάνει το πουλί.

84
00:04:15,342 --> 00:04:19,475
παίρνω στόμα,
πιάνω το χέρι,
παίρνω καρδιά.

85
00:04:19,476 --> 00:04:23,349
τον παίρνω όλο,
και είμαστε λίγο
εντάξει;

86
00:04:23,350 --> 00:04:26,526
- Εντάξει, πώς είναι ο πούτσος;
- Είναι πολύ απλό,

87
00:04:26,527 --> 00:04:28,397
σαν κλασικό αμερικάνικο πούτσο.

88
00:04:28,398 --> 00:04:31,661
- Τι σημαίνει για σένα Αμερικανός;
- Σαν Ford σκληρός.

89
00:04:31,662 --> 00:04:34,751
- Α, η Άννι πήρε παιχνίδι.
- Μμ-μμ-μμ.

90
00:04:34,752 --> 00:04:39,234
Φέρνω τον γείτονά μου τον Γουέιν.
Είναι 18 ετών,
και είναι καυλιάρης σαν γαμημένος.

91
00:04:39,235 --> 00:04:42,760
Ο Ράιαν είναι επίσης καυλιάρης,
οπότε ίσως μπορούν να κρεμαστούν.

92
00:05:06,480 --> 00:05:08,872
<i>- Γεια.</i>
- Γεια σου.

93
00:05:08,873 --> 00:05:10,831
<i>- Τι συμβαίνει;
- Shabbat Shalom!</i>

94
00:05:10,832 --> 00:05:13,137
Ω, γαμ! Όχι!

95
00:05:13,138 --> 00:05:15,879
<i>- Ω, σκατά. Συγνώμη.
- Έλα.</i>

96
00:05:15,880 --> 00:05:18,708
<i>Συγγνώμη.
Τι συμβαίνει; Πώς τα πάτε;</i>

97
00:05:18,709 --> 00:05:23,887
Γεια σου. Χμ, μόλις τηλεφώνησα
γιατί το αφεντικό μου

98
00:05:23,888 --> 00:05:26,803
έχει αυτή τη χαζή δουλειά
την Παρασκευή,

99
00:05:26,804 --> 00:05:29,502
και σκεφτόμουν κάπως
θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου.

100
00:05:29,503 --> 00:05:32,766
<i>- Θα υπάρχει ανοιχτό μπαρ.</i>
- Ω, φοβερό.

101
00:05:32,767 --> 00:05:34,463
Αυτό ακούγεται ωραίο.

102
00:05:34,464 --> 00:05:36,770
Θα υπάρχει μπάρμαν;
Πρέπει να του δώσουμε φιλοδώρημα;

103
00:05:36,771 --> 00:05:41,078
<i>Εννοώ, αν το κάνουμε, μπορώ.

104
00:05:41,079 --> 00:05:44,604
<i>Υποθέτω ότι αυτό το κάνει
το δεύτερο επίσημο ραντεβού μας;</i>

105
00:05:44,605 --> 00:05:48,738
- Ναι. Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.
- Μμ-μμ.

106
00:05:48,739 --> 00:05:51,524
Ακριβώς επάνω. Λοιπόν, θα κάνω
βάλτο στο ημερολόγιό μου
ακριβώς όταν κλείνουμε το τηλέφωνο.

107
00:05:51,525 --> 00:05:54,831
<i>Εντάξει. Καλός. Είμαι -- Είμαι ενθουσιασμένος.</i>

108
00:05:54,832 --> 00:05:57,965
Ω, ρε! Θα το έκανες
δείξε μου τα βυζιά σου νωρίτερα;

109
00:05:57,966 --> 00:05:59,836
<i>Ναι, ήμουν.</i>

110
00:05:59,837 --> 00:06:03,971
Αλλά νιώθω ότι ίσως
τώρα πέρασε η στιγμή, οπότε...

111
00:06:03,972 --> 00:06:06,626
<i>Σωστά. Φυσικά. Cool.</i>

112
00:06:06,627 --> 00:06:09,977
<i>Θα τους δω την Παρασκευή.</i>

113
00:06:09,978 --> 00:06:12,372
- Αντίο!
<i>- Αντίο.</i>

114
00:06:18,160 --> 00:06:22,381
- Γεια!
- Γεια! Είναι η Άννυ και η Φράνι μου!

115
00:06:22,382 --> 00:06:24,426
Α, ουάου, και ο περίφημος Λαμάρ.

116
00:06:26,516 --> 00:06:29,953
Γεια σου φίλε. Ευχαριστώ που με έχεις.
Η Φραν λέει πόσο καλά
έχεις πάει σε αυτήν.

117
00:06:29,954 --> 00:06:32,521
- Είναι σαν τη δεύτερη κόρη μας.
- Λοιπόν, μην αισθάνεσαι

118
00:06:32,522 --> 00:06:34,218
πρέπει να σταματήσεις να παίζεις.
Είναι τόσο ωραίο!

119
00:06:34,219 --> 00:06:37,961
- Συνέχισε,
παίξτε μακριά! Παρακαλώ.
- Εντάξει.

120
00:06:37,962 --> 00:06:40,529
Γεια, γιατί όχι
να βγάλεις το όμποε σου;
Θα μαζέψουμε λίγο.

121
00:06:40,530 --> 00:06:43,619
- Όχι, όχι, όχι. Όχι.
- Τι είναι αυτό για ένα όμποε;

122
00:06:43,620 --> 00:06:46,796
- Αυτό είναι
μια ζώνη "χωρίς όμποε".
- Έλα!

123
00:06:46,797 --> 00:06:49,320
- Όχι-μπόε.
- No-boe zone.

124
00:06:49,321 --> 00:06:50,757
Πρέπει λοιπόν να είσαι ο Λαμάρ.

125
00:06:50,758 --> 00:06:52,585
Είμαι η Βέρα. Καλωσόρισμα.

126
00:06:52,586 --> 00:06:54,195
- Α!
- Σας ευχαριστώ που με έχετε.

127
00:06:54,196 --> 00:06:55,501
Ω, πολύ χάρηκα που σε γνώρισα.

128
00:06:55,502 --> 00:06:57,198
- Το πάρτι μπορεί να ξεκινήσει.
- Μπορεί.

129
00:06:57,199 --> 00:06:59,635
Είμαι λίγο ανήσυχος
για το μαγείρεμα για έναν σεφ.

130
00:06:59,636 --> 00:07:01,681
Μην ανησυχείτε.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

131
00:07:01,682 --> 00:07:03,552
Λίγο Beef Wellington'll
να είσαι καλά.

132
00:07:03,553 --> 00:07:06,250
- Κάτι απλό, ξέρεις.
- Ω. Είναι δύσκολο;

133
00:07:06,251 --> 00:07:08,297
Ναι, είναι αρκετά δύσκολο.

134
00:07:10,430 --> 00:07:12,474
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,

135
00:07:12,475 --> 00:07:16,783
- Το ειδικό πιάτο του Bill.
- Ω, Θεέ μου.

136
00:07:16,784 --> 00:07:18,654
Τι είναι αυτό;

137
00:07:18,655 --> 00:07:21,135
Λοιπόν, τον βοήθησα
με τη διατροφή του από το χειρουργείο.

138
00:07:21,136 --> 00:07:23,006
Και τον υπηρετείς
το ίδιο το πράγμα

139
00:07:23,007 --> 00:07:24,617
που του έβγαλαν από το σώμα;

140
00:07:26,271 --> 00:07:28,011
- Ναι, σκέφτηκα
φαινόταν οικείο.
- Ναι!

141
00:07:28,012 --> 00:07:30,187
Εντάξει, ναι, πάμε.

142
00:07:30,188 --> 00:07:33,495
Αλλά απλά προσπαθώ
να κάνω ό,τι μπορώ
για να είστε υγιείς.

143
00:07:33,496 --> 00:07:37,020
Τι πιο πρόσφατο έχετε λοιπόν,
Φραν; Είσαι ακόμα
βλέπεις κάποιον;

144
00:07:37,021 --> 00:07:39,414
- Στην πραγματικότητα, μόλις με πέταξαν.
- Τι;!

145
00:07:39,415 --> 00:07:42,809
Θα βρείτε κάποιον άλλο σύντομα.
Τα κορίτσια σας αγαπούν.

146
00:07:42,810 --> 00:07:46,465
Ξέρεις, μακάρι να το έκανε η Άννι
παίξτε στο γήπεδο όπως κάνετε.

147
00:07:46,466 --> 00:07:48,379
ΕΝΤΑΞΕΙ. εγω--

148
00:07:48,380 --> 00:07:51,861
εγω πραγματικα...
Παίζω στο γήπεδο.

149
00:07:51,862 --> 00:07:55,038
δεν έχεις φέρει ποτέ
οποιοσδήποτε μέχρι εμένα.

150
00:07:55,039 --> 00:07:57,432
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, στην πραγματικότητα
βλέπω κάποιον.

151
00:07:57,433 --> 00:07:59,608
- Τι; ΠΟΥ;
- ΠΟΥ;

152
00:07:59,609 --> 00:08:02,176
Ελπίζω να μην είναι
μια κατάσταση Richie Turner.

153
00:08:02,177 --> 00:08:04,483
Ποιος είναι ο Richie Turner;

154
00:08:04,484 --> 00:08:08,182
Σίγουρα δεν χρειαζόμαστε
για να κατέβει ο Ρίτσι Τέρνερ
δρόμο αυτή τη στιγμή.

155
00:08:08,183 --> 00:08:11,925
Ήταν αυτό το αγόρι στο γυμνάσιο
ότι η Άννι είχε τέτοια
μια τεράστια συντριβή

156
00:08:11,926 --> 00:08:13,753
ήταν οδυνηρό!
Θα ήθελαν-- Ω, Θεέ.

157
00:08:13,754 --> 00:08:16,582
Νύχτα μετά τη νύχτα, ήταν
στο τηλέφωνο συνέχεια...

158
00:08:16,583 --> 00:08:19,149
Το θέμα όμως είναι,
απλώς θα της μιλούσε

159
00:08:19,150 --> 00:08:20,673
τα πάντα για τα κορίτσια
<i>αυτός</i> είχε κολλήσει,

160
00:08:20,674 --> 00:08:22,588
που σε έκανε
πολύ στενοχωρημένη, Άννυ.

161
00:08:22,589 --> 00:08:24,677
Όχι, όχι, του άρεσε η <i>Annie.</i>
Του άρεσε η Άννυ.

162
00:08:24,678 --> 00:08:26,113
- Λοιπόν--
- Ναι.

163
00:08:26,114 --> 00:08:27,767
Λοιπόν, ζει ακόμα
στη γειτονιά.

164
00:08:27,768 --> 00:08:29,116
Γιατί δεν πάμε να το διευθετήσουμε αυτό
μια για πάντα;

165
00:08:29,117 --> 00:08:30,552
Ναι.

166
00:08:30,553 --> 00:08:32,380
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυτό, οπότε…

167
00:08:32,381 --> 00:08:34,643
Μάλλον δεν θέλω
να μπεις σε κάποιου είδους...

168
00:08:34,644 --> 00:08:36,732
πράγμα απλήρωτο.

169
00:08:36,733 --> 00:08:39,953
Εντάξει, καλά,
αυτό δεν είναι άδικο.

170
00:08:39,954 --> 00:08:43,130
ΕΝΤΑΞΕΙ; Το όνομά του είναι Ryan,
είναι πολύ ψηλός,

171
00:08:43,131 --> 00:08:47,438
αυτός... πηγαίνει μαζί μου
σε μια δουλειά αυτή την εβδομάδα.

172
00:08:47,439 --> 00:08:51,138
- Είναι πολύ ανταποδοτικό.
- Εντάξει.

173
00:08:51,139 --> 00:08:55,011
Λοιπόν, ας πιούμε
στο αγόρι της Άννυ!

174
00:08:55,012 --> 00:08:58,101
- Και το πρώτο άρθρο της Άννυ.
- Ναι, σε αυτό, σε αυτό.

175
00:08:58,102 --> 00:09:00,060
- Και στον Ρίτσι Τέρνερ!
- Ναι.

176
00:09:00,061 --> 00:09:03,150
Ποιος δεν είναι ποτέ <i>δεν</i>
στο πάρκινγκ Safeway.

177
00:09:03,151 --> 00:09:05,239
- Είναι αλήθεια.

178
00:09:05,240 --> 00:09:07,284
- Είναι <i>πάντα</i>
σε αυτό το πάρκινγκ!
- Μένει εκεί.

179
00:09:07,285 --> 00:09:10,332
Μπράβο του!

180
00:09:43,321 --> 00:09:46,367
Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν.
Παρακαλώ, εξερευνήστε,
εξερευνήστε, εξερευνήστε!

181
00:09:46,368 --> 00:09:50,719
Καλή διασκέδαση, αλλά να θυμάστε:
είναι υπεύθυνη φεμινιστική τέχνη,

182
00:09:50,720 --> 00:09:52,460
οπότε όχι και πολύ διασκεδαστικό, εντάξει;

183
00:09:52,461 --> 00:09:55,202
- Άννυ. Αντωνάκης.
- Ω, γεια!

184
00:09:55,203 --> 00:09:57,421
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Ουάου.

185
00:09:57,422 --> 00:10:00,076
Η Άννυ δημιούργησε
πολλές επιτυχίες με αυτό το άρθρο
έγραψε εκείνη

186
00:10:00,077 --> 00:10:01,687
σχετικά με το χτύπημα
το στριπτιτζάδικο.

187
00:10:01,688 --> 00:10:02,818
Θεέ μου,
Το λατρεύω αυτό το κομμάτι!

188
00:10:02,819 --> 00:10:04,864
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ!

189
00:10:04,865 --> 00:10:07,693
Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Gabe,
μιλώντας για το άρθρο μου,

190
00:10:07,694 --> 00:10:11,218
αναρωτιόμουν,
υπάρχει τρόπος να απενεργοποιηθεί
τις ειδοποιήσεις σχολίων;

191
00:10:11,219 --> 00:10:13,524
Γιατί παίρνω ένα κάθε φορά
κάποιος δημοσιεύει,

192
00:10:13,525 --> 00:10:15,875
και υπάρχει αυτός ο τύπος
ιδίως ποιος δεν θα σταματήσει,

193
00:10:15,876 --> 00:10:18,312
- και γίνεται κάπως τραχύ.
-Έχεις τρολ.

194
00:10:18,313 --> 00:10:20,357
Αυτό είναι υπέροχο!

195
00:10:20,358 --> 00:10:22,316
Ω. Ω, ευχαριστώ.

196
00:10:22,317 --> 00:10:25,754
Εννοώ, στην πραγματικότητα,
αισθάνεται πολύ, πολύ άσχημα.

197
00:10:25,755 --> 00:10:27,887
Και ξέρω
δεν εποπτεύουμε σχόλια,

198
00:10:27,888 --> 00:10:30,541
αλλά αναρωτιόμουν αν ίσως
υπήρχε τρόπος να...

199
00:10:30,542 --> 00:10:33,588
Ο λόγος είναι κλικ.
Εάν εποπτεύετε ένα κοινό,

200
00:10:33,589 --> 00:10:36,722
απλά έκλεισαν,
και μετά <i>εμείς</i> κλείσαμε.

201
00:10:36,723 --> 00:10:38,680
Απλώς, είναι περίεργο
να μην κάνεις τίποτα.

202
00:10:38,681 --> 00:10:40,377
Ω.

203
00:10:40,378 --> 00:10:43,511
Λυπάμαι πολύ, τελειώσαμε εδώ;
Γιατί ακούω το όνομά μου.

204
00:10:43,512 --> 00:10:45,818
Νομίζω ότι κάποιος...
Πρέπει να πάω να εξηγήσω την τέχνη.

205
00:10:45,819 --> 00:10:48,909
- Πολύ έντονο, το αυτί.
- Δροσερό.

206
00:11:04,707 --> 00:11:06,013
Σας ευχαριστώ.

207
00:11:10,147 --> 00:11:13,323
- Άννυ! Τι συμβαίνει;
- Ορίστε!

208
00:11:13,324 --> 00:11:15,369
Ναι. Πού είναι ο τύπος σου;

209
00:11:15,370 --> 00:11:18,198
Δεν είναι εδώ.
Και δεν ξέρω γιατί,

210
00:11:18,199 --> 00:11:20,896
- και είναι πραγματικά χάλια.
- Μιλάτε παιδιά

211
00:11:20,897 --> 00:11:22,985
για τον ψεύτικο φίλο της Annie;

212
00:11:22,986 --> 00:11:25,684
- Όχι. Ναι.
- Αυτός είναι ο Γουέιν.

213
00:11:25,685 --> 00:11:28,556
- Αυτός είναι ο πραγματικός μου φίλος.
- Γεια σου.

214
00:11:28,557 --> 00:11:31,211
Άννυ, δεν χρειάζεται να είσαι
ντρέπομαι, εντάξει;

215
00:11:31,212 --> 00:11:33,779
-Έφτιαξα
ψεύτικοι φίλοι πριν.
- Κι εγώ.

216
00:11:33,780 --> 00:11:36,085
Όταν ο Amadi και εγώ
πρωτοξεκίνησα να βγαίνω,

217
00:11:36,086 --> 00:11:39,132
νόμιζε ότι ήμουν
σε μια πολύ σοβαρή σχέση
με αυτόν τον τύπο από τη δουλειά μου.

218
00:11:39,133 --> 00:11:41,656
-Μα όχι,
Τον έφτιαξα εντελώς.
- Ω, Θεέ μου.

219
00:11:41,657 --> 00:11:44,267
Ο Κόλιν Γκρίνσταϊν είναι ψεύτικος;
Ο τύπος που εφηύρε τα παντελόνια της γιόγκα;

220
00:11:44,268 --> 00:11:47,575
Ω, Θεέ μου!
Πλάκα μου κάνεις;

221
00:11:47,576 --> 00:11:48,968
- Ξέρεις
ότι δεν ήταν αληθινό!
- Δεν το ήξερα αυτό.

222
00:11:48,969 --> 00:11:51,493
Εντάξει, ο Ράιαν δεν είναι ψεύτικος. Έτσι...

223
00:11:53,800 --> 00:11:56,237
Αμ, θα πάρω λίγο αέρα.

224
00:12:06,116 --> 00:12:09,815
Ε, σε ψάχναμε.
Είστε καλά;

225
00:12:09,816 --> 00:12:11,642
Πρόκειται για αυτόν τον τύπο;

226
00:12:11,643 --> 00:12:15,603
Ναι. Ναι, απλά...

227
00:12:15,604 --> 00:12:17,824
δεν ξέρω,
δεν με πήρε καν τηλέφωνο.

228
00:12:19,173 --> 00:12:20,564
Και...

229
00:12:20,565 --> 00:12:22,958
Δεν ξέρω, απλά…

230
00:12:22,959 --> 00:12:27,441
Ήθελα να είναι μέρος του,
όπως η πραγματική μου ζωή,

231
00:12:27,442 --> 00:12:32,576
- και δεν μπορούσε να το κάνει.
- Εντάξει.

232
00:12:32,577 --> 00:12:36,667
Νομίζω ότι πρέπει να δεις
άλλους ανθρώπους. Αν ξέρω λοιπόν
ενός άντρα, μπορώ να σε φτιάξω;

233
00:12:36,668 --> 00:12:39,540
Δηλαδή... ναι.

234
00:12:39,541 --> 00:12:42,151
Αλλά, λες, έχεις κάποιον
στο μυαλό, ή...;

235
00:12:42,152 --> 00:12:44,850
Έχω στο μυαλό μου παιδιά
<i>όλη</i> την ώρα,

236
00:12:44,851 --> 00:12:47,983
αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα
για αυτό, άρα κάποιος άλλος
μπορεί επίσης να το κάνει.

237
00:12:47,984 --> 00:12:49,768
- Αλήθεια;
- Ναι!

238
00:12:49,769 --> 00:12:53,946
Παντρεύτηκα πολύ νέος,
οπότε δεν έπρεπε ποτέ να γαμήσω,

239
00:12:53,947 --> 00:12:55,599
ξέρεις τι εννοώ; Λοιπόν τώρα,

240
00:12:55,600 --> 00:12:57,558
υπάρχει ένας τύπος στο deli
όπου παίρνω το κουλούρι μου

241
00:12:57,559 --> 00:13:01,605
με την αυγοσαλάτα,
και, όπως το χέρι του,

242
00:13:01,606 --> 00:13:04,217
όταν σκουπίζει
την αυγοσαλάτα, ξέρεις
τι εννοώ,

243
00:13:04,218 --> 00:13:06,393
- είναι σαν,
αυτό το κομμάτι εδώ...
- Ναι.

244
00:13:06,394 --> 00:13:10,397
Το θέμα μου είναι αυτό
Έγινε τόσο ζέστη από αυτό την περασμένη εβδομάδα

245
00:13:10,398 --> 00:13:13,574
ότι έπρεπε να πάω στο αυτοκίνητό μου
και αυνανιστείτε μετά!

246
00:13:13,575 --> 00:13:17,056
Ω, Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία.

247
00:13:17,057 --> 00:13:19,580
Εδώ είναι η άποψή μου -
πρέπει να γαμήσεις κάποιους μάγκες.

248
00:13:19,581 --> 00:13:22,104
- Ουφ. Πραγματικά;
- Ναι.

249
00:13:22,105 --> 00:13:25,325
Και ξέρετε τι;
Γάμα αυτόν τον χαμένο. τελείωσε.

250
00:13:25,326 --> 00:13:27,849
τελείωσα, τελείωσες,
έχει τελειώσει.

251
00:13:27,850 --> 00:13:32,811
Ναι, έχεις δίκιο.
Όπως, δεν θα του στείλω ποτέ μήνυμα
ή καλέστε τον

252
00:13:32,812 --> 00:13:34,987
ή να ξαναπάς σπίτι του.

253
00:13:39,253 --> 00:13:40,383
Ράιαν;

254
00:13:40,384 --> 00:13:42,124
Χρησιμοποιώ το Alpha Brain,

255
00:13:42,125 --> 00:13:44,779
αλλά οτιδήποτε
με L-Τυροσίνη σε αυτό,

256
00:13:44,780 --> 00:13:47,303
αυτό θα γίνει
να εστιάζεις σαν bzzzt!

257
00:13:47,304 --> 00:13:49,958
- Πιτ.
- Άννυ;

258
00:13:49,959 --> 00:13:52,352
Γεια σου! Τα κατάφερες! Γάμα, ναι!

259
00:13:52,353 --> 00:13:54,441
Ναι. Τι ακριβώς έφτιαξα;

260
00:13:54,442 --> 00:13:56,095
Μολυβομαχία.

261
00:13:56,096 --> 00:13:57,792
- Εντάξει, ηρεμήστε!

262
00:13:57,793 --> 00:13:59,533
Έλα, ησύχασε!

263
00:13:59,534 --> 00:14:02,841
Καταλαγιάζω! Ολοι!
Αν θέλετε να τοποθετήσετε
τα στοιχήματά σας, εντάξει,

264
00:14:02,842 --> 00:14:05,147
στοιχηματίζεις μέσω του άντρα μου
Ο Μπόρις εδώ.

265
00:14:05,148 --> 00:14:09,195
- Μπορείτε να στοιχηματίσετε
για μένα να κερδίσω...
- Ναι!

266
00:14:09,196 --> 00:14:12,415
- Η Kayla να κερδίσει...
- Ναι!

267
00:14:12,416 --> 00:14:14,635
<i>Ποιος θέλει να με δει</i>

268
00:14:14,636 --> 00:14:16,202
κλωτσήσω τον κώλο του Ράιαν;

269
00:14:16,203 --> 00:14:19,075
- Δεν θα συμβεί.

270
00:14:22,209 --> 00:14:23,774
Κλάκα τον κώλο, κορίτσι!

271
00:14:23,775 --> 00:14:25,820
Τι είναι αυτό το σκατά;

272
00:14:25,821 --> 00:14:28,127
Α, εννοώ,
είναι μια μολυβομαχία
τουρνουά.

273
00:14:28,128 --> 00:14:30,129
- Παίξτε μέχρι να σπάσει ένα μολύβι.
- Δεν το παίρνω εύκολα
πάνω της.

274
00:14:30,130 --> 00:14:32,348
Πολλή στρατηγική.
Α, και είναι ισότιμο

275
00:14:32,349 --> 00:14:35,221
γιατί οι γυναίκες μπορούν
ανταγωνίζονται πλήρως τους άνδρες.

276
00:14:35,222 --> 00:14:36,396
Δροσερός.

277
00:14:36,397 --> 00:14:37,877
Εντάξει, ορίστε.

278
00:14:38,965 --> 00:14:41,880
Αααααχ! Ναι!

279
00:14:41,881 --> 00:14:45,579
- Είμαι νικητής!

280
00:14:45,580 --> 00:14:46,972
Ωχ!

281
00:14:46,973 --> 00:14:50,105
Σε κατέχω! Σε κατέχω!

282
00:14:50,106 --> 00:14:52,847
- Ναι! Χα χα χα χα!
- Ω, φίλε.

283
00:14:52,848 --> 00:14:56,242
Ωχ!

284
00:14:56,243 --> 00:14:58,158
Ναι, φίλε! Ναί!

285
00:14:59,463 --> 00:15:01,596
Ω. Σκατά.

286
00:15:02,379 --> 00:15:03,250
η Άννυ.

287
00:15:05,469 --> 00:15:06,470
Γεια σου.

288
00:15:10,257 --> 00:15:13,476
- Πολύ ωραίο, σωστά;
- Ναι.

289
00:15:13,477 --> 00:15:15,914
Ναι. Δεν έχετε
είδες τα κείμενά μου;

290
00:15:15,915 --> 00:15:18,264
Γιατί το θέμα της δουλειάς μου
ήταν απόψε, θυμάσαι;

291
00:15:18,265 --> 00:15:21,876
Τι; Σκατά. Αλλά περίμενε, εγώ...

292
00:15:21,877 --> 00:15:24,009
Ναι, ναι, και με σήκωσες,

293
00:15:24,010 --> 00:15:26,402
και ο καθένας είχε το δικό του
άτομο εκεί εκτός από εμένα,

294
00:15:26,403 --> 00:15:28,230
και ήταν πραγματικά
γαμημένο ντροπιαστικό.

295
00:15:28,231 --> 00:15:32,191
Ράιαν, πρέπει να τρέξω.
Είπα στη Μάρνι ότι θα την κάλυψα.

296
00:15:32,192 --> 00:15:35,063
Ω, όχι, αυτό είναι ωραίο.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Το εκτιμώ.

297
00:15:35,064 --> 00:15:36,847
Συγγνώμη που έπρεπε να σου κλωτσήσω
ή οτιδήποτε άλλο.

298
00:15:36,848 --> 00:15:39,285
- Και λυπάμαι που σου άρεσε.

299
00:15:39,286 --> 00:15:42,244
- Ναι.
- Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

300
00:15:42,245 --> 00:15:44,464
ΕΝΤΑΞΕΙ.

301
00:15:44,465 --> 00:15:45,988
Αντίο!

302
00:15:47,424 --> 00:15:48,991
Κοίτα Άννυ...

303
00:15:51,907 --> 00:15:55,084
- Την γαμάς;
- <i>έχουμε.</i>

304
00:15:56,868 --> 00:15:59,871
- Αλλά όχι σήμερα.
- Ναι.

305
00:16:01,003 --> 00:16:02,135
ΕΝΤΑΞΕΙ.

306
00:16:04,006 --> 00:16:06,616
Τι στο διάολο κάνω εδώ;

307
00:16:06,617 --> 00:16:09,576
Νιώθω τρελός.
Τι συμβαίνει;

308
00:16:09,577 --> 00:16:14,711
Δηλαδή... είναι στο rotation;

309
00:16:14,712 --> 00:16:18,237
- Δεν ξέρω τι άλλο να πω.
- «Στο rotation»;

310
00:16:18,238 --> 00:16:21,718
- Ποιος άλλος είναι στο rotation;
- Κανείς. Μόνο εσύ και η Kayla.

311
00:16:21,719 --> 00:16:24,112
Θεέ μου, νιώθω άρρωστος τώρα.

312
00:16:24,113 --> 00:16:27,203
Άννυ, δεν είπαμε ποτέ
αυτό ήταν αποκλειστικό.

313
00:16:28,944 --> 00:16:31,293
Καταλαβαίνετε πόσο χάλια είναι

314
00:16:31,294 --> 00:16:34,383
ότι αυτό είναι κάτι
ότι θα <i>ακόμα και</i>
πρέπει να σου πω;

315
00:16:34,384 --> 00:16:36,733
Θεός! Το μισώ αυτό.

316
00:16:36,734 --> 00:16:39,693
Το μισώ τόσο πολύ αυτό.

317
00:16:39,694 --> 00:16:44,350
Και μολυβομαχία είναι
το πιο ανόητο πράγμα που έχω δει
στην καταραμένη μου ζωή.

318
00:16:44,351 --> 00:16:46,613
Μη μου ξαναμιλήσεις.

319
00:16:55,405 --> 00:16:57,537
Ελάτε και εγγραφείτε
το pasta party, σκύλα!

320
00:16:57,538 --> 00:17:00,409
- Ο Λαμάρ έφτιαξε μακαρόνια.
- Μακαρόνια, σκύλα!

321
00:17:00,410 --> 00:17:04,631
- Αμ, θα πάω για ύπνο.
-Είσαι καλά;

322
00:17:04,632 --> 00:17:07,808
Πραγματικά δεν μπορώ
μιλήστε για αυτό τώρα.

323
00:17:07,809 --> 00:17:09,289
ΟΚ. Θα αποθηκεύσουμε μερικά για εσάς.

324
00:17:14,990 --> 00:17:17,252
Ναι, όλα αυτά είναι από

325
00:17:17,253 --> 00:17:20,212
αυτή η τρελή αγορά
που έχει ό,τι καλύτερο
συστατικά στον κόσμο.

326
00:17:20,213 --> 00:17:22,997
- Κοίτα. Δείτε το.
- Ωχ.
Αυτά τα γαμημένα σταφύλια.

327
00:17:22,998 --> 00:17:24,999
Αλλά είμαστε περισσότεροι
σε νεκρά ψάρια τώρα. Δες, κοίτα.

328
00:17:25,000 --> 00:17:27,610
Δείτε το.
Κοίτα αυτά τα ψάρια.
Δες αυτά.

329
00:17:27,611 --> 00:17:29,873
- Α, ναι.
-Αυτό είναι κάποιο snapper.

330
00:17:29,874 --> 00:17:32,528
Πάντα καλά
με λίγο...

331
00:17:32,529 --> 00:17:35,705
κάποιο φασκόμηλο, απλά για να ταξινομήσω
τρίψιμο, λίγο βούτυρο,
λίγο σκόρδο.

332
00:17:35,706 --> 00:17:37,185
Δεν θα το κάνω ποτέ,
αλλά ευχαριστώ.

333
00:17:37,186 --> 00:17:38,360
Πρέπει να το κάνεις αυτό.
Ερχομαι.

334
00:17:38,361 --> 00:17:41,363
Ω, σκατά.
Ο Ράιαν μόλις μου έστειλε μήνυμα.

335
00:17:41,364 --> 00:17:46,542
Είπε ότι έβαλε
το πάρτι στο ημερολόγιό του
τη λάθος μέρα.

336
00:17:46,543 --> 00:17:49,154
- Τέλεια.
- Δροσερό.

337
00:17:49,155 --> 00:17:51,853
Είπε ότι θέλει να έρθω
και μίλα του.

338
00:17:54,638 --> 00:17:56,379
Νομίζω ότι θα πάω.

339
00:17:57,772 --> 00:17:59,947
Πραγματικά; Τώρα;

340
00:17:59,948 --> 00:18:03,472
Απλώς νιώθω ότι πρέπει να έχω
μια πραγματική συνομιλία.

341
00:18:03,473 --> 00:18:06,823
Και από χθες,
γαμούσε άλλες γυναίκες.

342
00:18:06,824 --> 00:18:09,304
Ναι. Αυτός ο μάγκας είναι μουνί.

343
00:18:09,305 --> 00:18:12,960
Για την ακρίβεια, «μουνάκι» στην Αμερική
είναι πολύ πιο σκληρός όρος.

344
00:18:12,961 --> 00:18:14,875
- Ξέρεις;
- Ω, πολύ σκληρό;

345
00:18:14,876 --> 00:18:16,704
Ε, τι θα έλεγες για τον... «γαμμένο»;

346
00:18:17,792 --> 00:18:19,009
Ναι, το "fuckboy" λειτουργεί.

347
00:18:19,010 --> 00:18:20,794
- Και τα δύο.
- Ναι και τα δύο

348
00:18:20,795 --> 00:18:24,754
Υποθέτω ότι απλά νιώθω ότι χρειάζομαι
να έχει, όπως, κάποιο κλείσιμο;

349
00:18:24,755 --> 00:18:28,890
- Ωραία. Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου.
Οτιδήποτε.
- Εντάξει.

350
00:18:35,897 --> 00:18:38,377
Ω-- Ω. Δεν πειράζει, μπορείτε να πάτε.

351
00:18:38,378 --> 00:18:40,770
Ή όχι. λυπάμαι. εγω--

352
00:18:40,771 --> 00:18:42,859
Όχι, μπορείς να πας.

353
00:18:42,860 --> 00:18:45,471
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

354
00:18:45,472 --> 00:18:46,690
Συγνώμη.

355
00:18:47,909 --> 00:18:48,953
είναι αυτό...

356
00:18:55,221 --> 00:18:57,745
Ε-- Λυπάμαι. Συγνώμη.

357
00:19:21,029 --> 00:19:25,120
<i>♪ Τα θέλω όλα
αλλά δεν μπορώ να το έχω ♪</i>

358
00:19:28,297 --> 00:19:32,779
<i>♪ Είσαι το κόλπο μου ♪</i>

359
00:19:32,780 --> 00:19:35,390
<i>♪ Αυτό μου περνάει</i>

360
00:19:35,391 --> 00:19:40,221
<i>♪ Συνεχίζει</i>

361
00:19:40,222 --> 00:19:43,833
<i>♪ Δεν μπορώ να σε κρατήσω εκεί ♪</i>

362
00:19:43,834 --> 00:19:46,923
<i>♪ Ή παντού</i>

363
00:19:46,924 --> 00:19:51,580
<i>♪ Δεν μπορώ να πω πολλά</i>

364
00:19:51,581 --> 00:19:56,150
<i>♪ Είσαι το κόλπο μου ♪</i>

365
00:19:57,239 --> 00:19:58,979
<i>♪ Αυτό με προσπερνά</i>

366
00:19:58,980 --> 00:20:03,202
<i>♪ Συνεχίζει</i>

367
00:20:11,079 --> 00:20:12,384
Είναι πίσω.

368
00:20:12,385 --> 00:20:14,473
- Ω, γεια!
- Γεια.

369
00:20:14,474 --> 00:20:15,910
Λουλούδια από τον Ράιαν;

370
00:20:16,954 --> 00:20:19,129
Όχι, όχι, όχι.

371
00:20:19,130 --> 00:20:22,829
-Εμ, ναι, δεν πήγα.
Δεν ξέρω.
- Ω.

372
00:20:22,830 --> 00:20:26,789
Μόλις τα πήρα αυτά,
και μετά περπάτησα.

373
00:20:26,790 --> 00:20:30,053
Λοιπόν... Εμ, πού είναι ο Φραν;

374
00:20:30,054 --> 00:20:35,798
Αμ, βρήκε κάποιον
σε ένα ΑΤΜ της Chase Bank
να ριμπάουντ με.

375
00:20:35,799 --> 00:20:39,715
Εκπληκτική επιτυχία. Φίλε, υπάρχει αλήθεια
κανένα μέρος που να είναι πολύ αηδιαστικό

376
00:20:39,716 --> 00:20:41,456
για την αδερφή σου
να χτυπήσει κάποιον.

377
00:20:41,457 --> 00:20:45,460
Δεν έχει ειπωθεί πιο αληθινή λέξη.

378
00:20:45,461 --> 00:20:47,680
Ε, τι ώρα
φεύγεις αύριο;

379
00:20:47,681 --> 00:20:51,031
- Η πτήση είναι στις 8:00.
- Ωχ.

380
00:20:51,032 --> 00:20:52,119
Ναι.

381
00:20:52,120 --> 00:20:54,861
Μην πας. Απλά μείνε.

382
00:20:54,862 --> 00:20:56,558
Μακάρι. Μακάρι.

383
00:20:56,559 --> 00:20:59,953
Αλλά δεν φεύγω χωρίς
ένα δώρο αποχωρισμού για εσάς.

384
00:20:59,954 --> 00:21:02,956
- Ναι;
- Κοίτα τι βρήκα.

385
00:21:02,957 --> 00:21:06,960
"Jams To Smash To:
Μια μουσική εμπειρία από τον Λαμάρ».

386
00:21:06,961 --> 00:21:08,701
Το mash-up.

387
00:21:08,702 --> 00:21:11,007
- Ω, Θεέ μου.
- Κλασικό.

388
00:21:11,008 --> 00:21:13,401
- Πρέπει να το παίξεις. Ναι.
- Πρέπει να το παίξουμε. Εντάξει.

389
00:21:13,402 --> 00:21:14,663
Πάμε λοιπόν.

390
00:21:16,231 --> 00:21:17,667
<i>♪ Κόψτε τη μουσική</i>

391
00:21:19,234 --> 00:21:20,278
<i>♪ Λίγο πιο δυνατά</i>

392
00:21:21,932 --> 00:21:26,545
Θεέ μου, σκεφτόμουν
αυτό το τραγούδι ήταν τόσο σέξι.

393
00:21:26,546 --> 00:21:29,678
Και τώρα κάπως νιώθω
σαν να είναι λίγο
μιας χρονοκάψουλας.

394
00:21:29,679 --> 00:21:32,290
Λοιπόν, ήξερα ότι σου άρεσε,
γι' αυτό το έβαλα εκεί.

395
00:21:32,291 --> 00:21:33,943
Τι;

396
00:21:33,944 --> 00:21:36,685
Δηλαδή, εγώ...

397
00:21:36,686 --> 00:21:40,341
προσποιήθηκε ότι ήταν
για όλο τον κοιτώνα, ξέρεις,

398
00:21:40,342 --> 00:21:42,996
προσπαθώ να είμαι κουλ και άλλα,
αλλά ήταν...

399
00:21:42,997 --> 00:21:44,780
έγινε για <i>εσένα.</i>

400
00:21:44,781 --> 00:21:47,740
<i>♪ Πώς να αγαπάς</i>

401
00:21:47,741 --> 00:21:50,046
Αλήθεια; είναι αυτό...

402
00:21:50,047 --> 00:21:53,659
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

403
00:21:53,660 --> 00:21:56,052
Δεν σας το είπε η Φραν
Σε λάτρεψα;

404
00:21:56,053 --> 00:21:57,750
Όχι.

405
00:21:57,751 --> 00:22:01,188
Της είπα να μην στο πω
έτσι θα σου έλεγε!

406
00:22:01,189 --> 00:22:04,017
Λοιπόν, δεν μου το είπε ποτέ.

407
00:22:04,018 --> 00:22:06,106
Λοιπόν, σίγουρα το έκανα.

408
00:22:06,107 --> 00:22:08,326
<i>♪ Η εμφάνισή σου ήταν τόσο πολύτιμη,
αλλά τώρα μεγάλωσες ♪</i>

409
00:22:08,327 --> 00:22:10,458
το κάνω ακόμα.

410
00:22:10,459 --> 00:22:13,331
<i>♪ Αλλά δεν μπορείς να έχεις άντρα
να σε κοιτάξω για πέντε δευτερόλεπτα ♪</i>

411
00:22:13,332 --> 00:22:16,551
<i>♪ Χωρίς να είσαι ανασφαλής</i>

412
00:22:16,552 --> 00:22:19,337
<i>♪ Δεν πιστεύετε ποτέ τον εαυτό σας,
οπότε όταν μεγαλώσεις ♪</i>

413
00:22:19,338 --> 00:22:20,816
Αυτό ήταν ωραίο.

414
00:22:20,817 --> 00:22:22,905
<i>♪ Γύρισες
δέκα φορές πάνω από ♪</i>

415
00:22:22,906 --> 00:22:25,995
<i>♪ Τώρα κάθεσαι εδώ
σε αυτή την καταραμένη γωνία ♪</i>

416
00:22:25,996 --> 00:22:28,781
<i>♪ Κοιτάζοντας όλα
τις σκέψεις και το βλέμμα σου»
πάνω από τον ώμο σου ♪</i>

417
00:22:28,782 --> 00:22:31,827
<i>♪ Είχες πολλούς απατεώνες
προσπαθήστε να κλέψετε την καρδιά σας ♪</i>

418
00:22:33,961 --> 00:22:37,877
<i>♪ Αν η αγάπη μας είναι τραγωδία</i>

419
00:22:37,878 --> 00:22:41,533
- Ω, όχι.
- Ω, Θεέ μου.

420
00:22:41,534 --> 00:22:43,273
Όχι!

421
00:22:43,274 --> 00:22:46,233
δεν μπορώ να το πιστέψω
Το έβαλα εκεί.

422
00:22:46,234 --> 00:22:47,974
Χ-Γιατί το έβαλα εκεί;

423
00:22:47,975 --> 00:22:51,194
- Ω, Θεέ μου,
αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.
- Όχι.

424
00:22:51,195 --> 00:22:54,241
- Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.
- Περίμενε. Αυτό είναι κόλαση.

425
00:22:54,242 --> 00:22:56,243
Όχι, δεν είναι,
είναι ένα καλό είδος κόλασης.

426
00:22:56,244 --> 00:22:59,115
- Πρέπει να το απενεργοποιήσουμε.
- Όχι, όχι. Όχι, πρέπει να παίξει.

427
00:22:59,116 --> 00:23:00,726
- Πρέπει να παίξει. Μου αρέσει αυτό.
- Όχι.

428
00:23:00,727 --> 00:23:02,467
Εντάξει, θα σβήσω
ο ομιλητής, λοιπόν.

429
00:23:02,468 --> 00:23:04,860
- Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό.
- Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

430
00:23:04,861 --> 00:23:08,211
- Ω, σκατά.
- Μην, μην,
μη, μη, μη.

431
00:23:08,212 --> 00:23:11,477
<i>♪ Γιατί είσαι η θεραπεία μου;</i>

432
00:23:18,919 --> 00:23:21,573
<i>♪ Αν η αγάπη μας είναι τραγωδία</i>

433
00:23:21,574 --> 00:23:23,270
Θα συντρίψουμε;

434
00:23:23,271 --> 00:23:26,534
<i>♪ Γιατί είσαι η θεραπεία μου;</i>

435
00:23:26,535 --> 00:23:29,145
Νομίζω ότι πρέπει, σωστά;

436
00:23:29,146 --> 00:23:30,495
Ναι.

437
00:23:30,496 --> 00:23:33,020
Μόνο για τη λίστα αναπαραγωγής, ξέρεις;

438
00:23:45,946 --> 00:23:48,644
<i>♪ Ω, τι σκέφτονται
για σένα ♪</i>

439
00:23:59,786 --> 00:24:02,222
<i>♪ Ω, τι σκέφτονται
για σένα ♪</i>

440
00:24:02,223 --> 00:24:05,834
<i>♪ Ετοιμαστείτε να αφήσετε το σώμα μου
όταν η ώρα
έρχεται μέσω ♪</i>

441
00:24:05,835 --> 00:24:09,317
<i>♪ Σας αγαπώ μέχρι του χρόνου
έρχεται μέσω ♪</i>

442
00:24:13,626 --> 00:24:16,105
<i>♪ Γιατί μισείς πάντα
να σπάσει ψωμί; ♪</i>

443
00:24:16,106 --> 00:24:19,587
<i>♪ Σκεφτείτε τον τρόπο αυτό
θα ένιωθες αν δεν λέγατε ποτέ ♪</i>

444
00:24:19,588 --> 00:24:21,328
<i>♪ Το αστείο είναι για σένα ♪</i>

445
00:24:21,329 --> 00:24:23,592
<i>♪ Λοιπόν, ήρθε η ώρα
να περάσει από ♪</i>

446
00:24:25,768 --> 00:24:28,204
<i>♪ Ναι</i>

447
00:24:28,205 --> 00:24:32,121
<i>♪ Λοιπόν, αν έπρεπε να διαλέξει
εγώ ή η μαμά της ♪</i>

448
00:24:32,122 --> 00:24:36,952
<i>♪ Ξέρω ότι δεν θα το έκανα
διαρκέσει πολύ, ναι ♪</i>

449
00:24:36,953 --> 00:24:39,478
<i>♪ Κανένα πρόβλημα με την αλήθεια</i>

450
00:24:41,610 --> 00:24:43,176
<i>♪ Αλλά όταν με έκανε να γελάσω</i>

451
00:24:43,177 --> 00:24:45,134
<i>♪ Καταδίκη στον τάφο μου</i>

452
00:24:45,135 --> 00:24:46,919
<i>♪ Μου αρέσει που δεν είναι δύσκολο
να είσαι σε ένα μέρος ♪</i>

453
00:24:46,920 --> 00:24:48,442
<i>♪ Όπου το γέλιο είναι εύκολο όπως ♪</i>

454
00:24:48,443 --> 00:24:50,052
<i>♪ Τι στο διάολο είναι αληθινό;</i>

455
00:24:50,053 --> 00:24:51,750
<i>♪ Τι στο διάολο είναι λάθος;</i>

456
00:24:51,751 --> 00:24:54,970
<i>♪ Νομίζω ότι χωράω
με τον τόνο σας, όπως ♪</i>

457
00:24:54,971 --> 00:24:57,712
<i>♪ Ω, τι σκέφτονται
για σένα ♪</i>

458
00:24:57,713 --> 00:25:01,020
<i>♪ Ετοιμαστείτε να φύγετε
το σώμα μου όταν ο χρόνος
έρχεται μέσω ♪</i>

459
00:25:01,021 --> 00:25:04,807
<i>♪ Σας αγαπώ μέχρι του χρόνου
έρχεται μέσω ♪</i>

460
00:25:08,985 --> 00:25:11,509
<i>♪ Γιατί μισείς πάντα
να σπάσει ψωμί; ♪</i>

461
00:25:11,510 --> 00:25:15,164
<i>♪ Σκεφτείτε τον τρόπο αυτό
θα ένιωθες αν δεν λέγατε ποτέ ♪</i>

462
00:25:15,165 --> 00:25:16,862
<i>♪ Το αστείο είναι για σένα ♪</i>

463
00:25:16,863 --> 00:25:19,343
<i>♪ Λοιπόν, ήρθε η ώρα
να περάσει από ♪</i>

464
00:25:25,480 --> 00:25:27,351
<i>♪ Ώρα να περάσετε</i>

465
00:25:32,618 --> 00:25:33,836
<i>♪ Ώρα να έρθει</i>

466
00:25:37,492 --> 00:25:39,233
<i>♪ Ξέρεις ότι θέλω να γίνω</i>

467
00:25:41,191 --> 00:25:44,716
<i>♪ Πάνω από όλα</i>

468
00:25:44,717 --> 00:25:48,808
<i>♪ Αλλά δεν είμαι ακόμα εκεί ♪</i>


